Sera ya faragha
Taarifa binafsi tunazokusanya unapotumia tovuti na programu zetu, kwa nini tunazikusanya, nani anaweza kuziona, tunazihifadhi kwa muda gani na chaguo ulizonazo.
Rasimu kwa ajili ya majaribio, imesasishwa 16 Novemba 2026. Sera hii inapitiwa na mshauri wa sheria wa Tanzania na inaweza kubadilika kabla ya kuzinduliwa. Ikibadilika, tutakuomba ukubali toleo jipya.
1. Sisi ni nani
Digital Village Market (“sisi”) inaendesha soko la kidijitali Tanzania linalowaunganisha wakulima, wavuvi, wafugaji, wafanyabiashara wa jumla na wa rejareja, wanunuzi na wasafirishaji. Tunawajibika kwa taarifa binafsi zilizoelezwa katika sera hii.
2. Tunachokusanya
Tunakusanya tu kile ambacho huduma inahitaji. Kinategemea jinsi unavyoitumia.
- Kila mtu: jina kamili, namba ya simu, mkoa, wilaya, kata au kijiji, lugha unayopendelea, na matoleo ya Vigezo na Sera ya Faragha uliyokubali, pamoja na tarehe na muda.
- Wauzaji: aina ya muuzaji, bidhaa unazouza, mahali shamba, mwalo au ranchi ilipo, na namba ya pesa kwa simu ya kupokea malipo. Wakulima, wavuvi na wafugaji hutoa namba ya NIDA na picha ya kitambulisho. Wafanyabiashara wa jumla na wa rejareja hutoa jina la biashara, anwani ya duka, TIN na leseni ya biashara.
- Wanunuzi: anwani za kufikishia mzigo na, kwa wanunuzi wa kibiashara, jina la kampuni, nchi, anwani na mtu wa mawasiliano.
- Wasafirishaji: aina ya gari, namba ya usajili, uwezo wa kubeba, kama lina mfumo wa baridi, mikoa unayohudumia, leseni ya udereva, kadi ya usajili wa gari na picha ya gari.
- Oda na malipo: ulichonunua au kuuza, kiasi cha fedha, ada, salio la pochi, malipo uliyopokea na namba za kumbukumbu za mtoa huduma wa malipo. Kamwe hatuhifadhi PIN za pesa kwa simu, namba za kadi wala nywila za malipo.
- Huduma kwa wateja na malalamiko: ujumbe, picha na maelezo unayotutumia, na maelezo yetu kuhusu jinsi suala lilivyotatuliwa.
- Mawakala: kama wakala wa kijiji alikusajili, ni wakala gani na lini.
- Taarifa za kiufundi: aina ya kifaa, toleo la programu, na kumbukumbu za kuingia na hitilafu, ili huduma iwe salama na ifanye kazi.
- Fomu za tovuti: taarifa unazoandika unapojisajili, unapoomba mzigo au unapowasiliana nasi.
3. Kwa nini tunazitumia
- Kufungua, kuhakiki na kuidhinisha akaunti, na kukuingiza kwa SMS.
- Kuendesha oda, malipo, usafirishaji, marejesho ya fedha, pochi na malipo kwa wauzaji, na kukokotoa kamisheni na ada.
- Kukutumia SMS na taarifa za programu kuhusu akaunti, oda, malipo na masuala ya huduma kwa wateja.
- Kutatua malalamiko na maombi ya msaada, na kuhifadhi kumbukumbu za maamuzi.
- Kuzuia udanganyifu, kuwalinda watumiaji na kuweka jukwaa salama.
- Kuonyesha bei elekezi na kuboresha huduma, kwa kutumia takwimu za jumla zisizokutambulisha.
- Kutimiza wajibu wetu wa kisheria, wa kodi na wa uhasibu.
Tunatumia taarifa zako kwa sababu zinahitajika kutoa huduma uliyojiandikisha, kwa sababu sheria inataka hivyo, au kwa sababu umekubali. Pale tunapotegemea ridhaa yako, kama kwa mahali kifaa chako kilipo, unaweza kuiondoa wakati wowote.
4. Nani anaweza kuziona
- Watumiaji wengine wanaona kile tu kinachohitajika kwa biashara. Wanunuzi wanaona jina la muuzaji, eneo lake na tathmini zake. Wasafirishaji wanaona mahali pa kuchukua na kufikisha mzigo na mawasiliano yanayohitajika kwa kazi wanayoikubali.
- Wafanyakazi wetu wanaona taarifa kulingana na majukumu yao. Ni wafanyakazi walioidhinishwa maalum pekee wanaoweza kuona nyaraka za utambulisho, na kila mara wanapoziona hurekodiwa.
- Watoa huduma wanaotusaidia kuendesha jukwaa, kama mtoa huduma wetu wa malipo, huduma za SMS na taarifa, ramani na seva. Wanapata kile tu wanachohitaji na wanaweza kukitumia kwa kazi hiyo pekee.
- Mamlaka pale sheria inapotaka, au kuzuia udanganyifu au kulinda usalama wa mtu.
Hatuuzi taarifa zako binafsi.
5. Mahali ulipo
Tunaomba mahali kifaa chako kilipo pale tu huduma fulani inapohitaji, kama kuweka alama ya mahali pa kuchukua mzigo, na kwa ruhusa yako tu. Daima unaweza kuandika mahali ulipo mwenyewe badala yake.
6. Tunazihifadhi kwa muda gani
Tunahifadhi taarifa za akaunti wakati akaunti yako iko wazi. Ikifungwa, tunafuta au kuondoa utambulisho kwenye taarifa tusizozihitaji tena. Kumbukumbu za oda, malipo na kodi, na kumbukumbu zinazohitajika kutatua lalamiko, huhifadhiwa kwa muda ambao sheria za Tanzania zinataka, hata baada ya akaunti kufungwa.
7. Tunavyozilinda
Programu, tovuti na mifumo yetu hutumia miunganisho iliyosimbwa. Nyaraka za utambulisho huhifadhiwa mahali pa faragha, kamwe si kwenye anwani za wazi za mtandao. Upatikanaji wa taarifa unadhibitiwa kwa majukumu na hurekodiwa, taarifa nyeti husimbwa zinapohifadhiwa pale inapowezekana, na nakala rudufu hujaribiwa.
8. Chaguo zako
- Kuomba nakala ya taarifa binafsi tulizonazo kukuhusu.
- Kutuomba turekebishe chochote kilicho na makosa.
- Kutuomba tufunge akaunti yako, kwa kuzingatia kumbukumbu tunazolazimika kuhifadhi.
- Kuzima mahali kifaa kilipo na taarifa za programu kwenye mipangilio ya simu yako.
Unaweza kuomba haya kwenye programu au kupitia fomu yetu ya mawasiliano. Ikiwa hujaridhika na majibu yetu, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi Tanzania.
9. Mawasiliano
Kwa swali lolote kuhusu sera hii au taarifa zako, wasiliana nasi.